Берлин, Германия (Weltexpress). Чудесная летняя сказка ожидает зрителя на киноэкранах Германии. Итальянский режиссер Пьетро Марчелло обратился к адаптации «Алых парусов». Эта повесть-феерия о непоколебимой вере, всепобеждающей, возвышенной мечте и о любви, написанная малоизвестным на Западе Александром Грином столетие назад, переносит кинозрителя в ту самую эпоху. Северная Франция, Нормандия начала ХХ века, конец Первой мировой войны. Сменяющие друг друга черно-белые кадры верениц возвращающихся с фронтов домой солдат. Среди них и Рафаэль, не знающий еще, что за время его отсутствия у него родилась дочь и умерла жена. Снятый, подобно старым фильмам, на 16-миллиметровку материал полностью погружает в волшебную атмосферу повествования, придавая изображению дополнительный колорит.
Как и Ассоль у Грина, главная героиня Жюльетт растет, как выразились бы сейчас, аутсайдером, «не от мира сего», и у нее появляется страсть к пению и музыке. Но ведь «никто теперь не поет», как замечает вдова, на чье попечение годы назад умирающая мать оставила дочь. Это ли не повод для насмешек и мелких издевательств со стороны «нормальных» обитателей деревеньки? Но однажды девочка встречает в лесу полусумасшедшую «ведьму», которая предсказывает ей, что в один прекрасный день алые паруса унесут ее из деревни. Жюльетт не перестает верить в это пророчество…
На главную роль режиссер выбрал дебютантку Жюльетт Жуан, подающую надежды актрису, имеющую большой музыкальный опыт в качестве певицы и композитора. Вокруг нее собрался целый звездный ансамбль киноактеров: Рафаэль Тьери (отец-фронтовик), Ноэми Львовски (вдова Аделина), Луи Гаррель («принц» — пилот Жан), Йоланд Моро (ведьма-пророчица). Музыку к фильму — а она действительно прекрасна — написал Габриэль Яред, получивший в свое время «Оскар» и две премии «Сезар» за работу над фильмом «Английский пациент».
Надо отметить, что современный фильм — не первая экранизация одноименного романа Грина. Советский художественный фильм на его основе в постановке Александра Птушко вышел еще в 1961 году. Роль Ассоль стала тогда кинодебютом шестнадцатилетней московской школьницы Анастасии Вертинской. Василий Лановой, по которому сходило с ума полстраны, играл капитана Грея, однако вряд ли в те времена картина могла добраться до Европы. Но это все дела давно минувших дней, и большинство уже, скорее всего, и не помнит той постановки, а следовательно, не с чем и сравнивать. Но если бы все же довелось, то сравнение явно было бы в пользу последней версии.
Премьера совместного германо-франко-итальянского фильма состоялась на Каннском кинофестивале в мае 2022 года. Трогательно-поэтическое произведение русского писателя получилось таковым и на экране. Интересно отметить, что Грин писал свою повесть целых пять лет, но и фильм добрался до немецкого зрителя тоже не быстро. В конце июня 2022 года его оригинальная версия (L’envol) была показана на Мюнхенском кинофестивале. Далее в том же году он посетил международные кинофестивали в Ванкувере, Нью-Йорке и Пусане. Затем последовали Cine Europeo в Севилье и фестиваль в Стокгольме. И даже в самой Франции кинорелиз состоялся лишь в январе 2023 года. Заглянув на кинофестиваль в Атланту, лента демонстрировалась в июне в некоторых кинотеатрах США и наконец прибыла к немецкому зрителю. В широком прокате в Германии картину можно увидеть с 6 июля.
