Лондон, Великобритания (Weltexpress). В понедельник, 7 февраля британский премьер-министр, блондин с неизменной взлохмаченной прической, подошел к кафедре в переполненной Палате общин и с невинным выражением произнес: «Sorry». Причем несколько раз. Долгожданный отчет высокопоставленного чиновника Сью Грей о «Партигейте» свидетельствовал о том, что у премьер-министра и его сотрудников «недостаточно рассудительности и способностей к лидерству». Ожидаетсйя еще и отчет полиции с возможными уголовными последствиями.
Безусловно, «sorry» является самым популярным словом в английском языке. Волшебное слово, гораздо более действенное, чем громоздкое немецкое «Entschuldigung». Англичане с их знаменитой (к сожалению, не всегда практикуемой) вежливостью, как известно, извиняются даже тогда, когда кто-то наступит им на ногу, — на всякий пожарный. «Sorry» извиняет всё и вся — превентивно и по факту, непослушных собак и плохую погоду. Исследователи обнаружили, что британцы говорят «sorry» в среднем восемь раз в день, а каждый восьмой британец (женщин, как сообщается, больше, чем мужчин) использует это слово до 20 раз в день. На каждые 15 британских «sorry» приходится только 10 американских. И несмотря на все это, термин «sorry» — в противоположность фунту стерлингов — сохранил свою ценность на протяжении веков. «Sorry» («сожалею») подкрепляется соответствующими дополнениями: часто «весьма сожалею» или концентрированной нагрузкой «ужасно сожалею».
Возмущение, выказываемое Борису Джонсону в его самый трудный час, огромно: лейбористская оппозиция в смятении, сторонники консерваторов хранят ледяное молчание, и только члены правительственной «передовой скамьи» стоически оправдывают непростительное. Предположительно девять из десяти британцев сейчас требуют отставки премьер-министра. Тереза Мэй, предшественница Бориса Джонсона на этом посту и свергнутая им в результате переворота, видит момент реванша. В парламенте она была в той наилучшей риторической форме, которая отличала ее предшественницу Маргарет Тэтчер: отчет Грей показывает, что введенным премьер-министром ковидным ограничениям сама Даунинг-стрит не следовала. «Премьер-министр либо не читал эти правила, либо не понял их смысла, либо считает, что к Даунинг-стрит они не относятся». И резко закончила: «И что же это было?»
